- durchstoßen
- (unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist) auch MIL. UND SPORT break through ([bis] zu to); MIL.: auch penetrateII v/t (hat): durchstoßen (durch) push through—durch'stoßen2v/t (unreg., untr., hat) pierce; MIL., FLUG. (Wolken) break through, clear* * *to break through* * *durch|sto|ßen [dʊrç'ʃtoːsn] ptp durchstoßenvt insep irregto break through; (MIL AUCH) to penetrate* * *durch·sto·ßen *1[dʊrçˈʃto:sn̩]vt irreg1. (durchbohren)▪ jdn/etw \durchstoßen to stab sb/sth; (spitzer Gegenstand) to go through sb/sth; (Pfahl a.) to impale sb/sth▪ jdn/etw mit etw dat \durchstoßen to stab sb/sth with sthjdn/ein Tier mit seiner Lanze/seinem Schwert \durchstoßen to run sb/an animal through, to impale sb/an animal on one's lance/sword2. (durchbrechen)▪ etw \durchstoßen to penetrate [or break through] sthdie feindlichen Linien \durchstoßen to break [or breach] the enemy linesdurch|sto·ßen2[ˈdʊrçʃto:sn̩]irregI. vi Hilfsverb: sein1. (durchdringen)▪ [bis zu etw dat] \durchstoßen to penetrate [as far as sth]2. (vorstoßen)▪ [bis zu etw dat/durch etw akk/zu etw dat] \durchstoßen to advance [as far as/through/to sth]II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \durchstoßen to drive through sth sep▪ etw durch etw akk \durchstoßen to drive sth through stheinen Pfahl durch etw \durchstoßen to drive a stake through sth* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb1)
durch etwas durchstoßen — knock a hole through something; break through something
2) mit sein (Milit.) break through (bis zu to)IIunregelmäßiges transitives Verb break through* * *'durchstoßen (irr, trennb, -ge-)[bis] zu to); MIL: auch penetrateB. v/t (hat):durchstoßen (durch) push throughdurch'stoßen v/t (irr, untrennb, hat) pierce; MIL, FLUG (Wolken) break through, clear* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb1)durch etwas durchstoßen — knock a hole through something; break through something
2) mit sein (Milit.) break through (bis zu to)IIunregelmäßiges transitives Verb break through
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.